最近、２ちゃんねる上で『毎日新聞の英語版がひどい』とのテンプレをみかけることがあった。
まあ、いつものことだし、昔から朝鮮系に偏った記事が多いことではそのｽｼﾞで有名だったので今までスルーしていたのだが。（今回も北朝鮮の原子炉冷却棟爆破で招待された日本のマスコミは毎日新聞系のＴＢＳ一社だったし）
しかし、今回はあまりに大きい問題があった。日本国、国民についての事実無根な記事を英字にして海外向けに発信し続けていたということが分かったからだ。それも９年もの長期間、日本三大全国紙『毎日新聞』の看板のもとで。
この話が２ちゃんねるから公に報道されたのはＹａｈｏｏ！ニュースのトップから。
その元記事となったのがＩＴ関連情報を中心に報道しているＪ−ＣＡＳＴニュースのこの記事。
毎日新聞英語版サイト 「変態ニュース」を世界発信その一文を引用。
＞例えば、07年9月に配信したニュースにはこんなものがある。
「コックと野獣、ふしだらさとそれを愛する者」と題された記事では、東京・六本木に富裕層向けのレストランが登場したことを紹介。Mなる人物が「実話ナックルズ」という雑誌に語ったというその内容を参考にしているようなのだが、このレストランで、弁護士がメスの豚を獣姦し、のちにそれと同じメス豚が料理としてその後出てきた、という、おぞましい内容になっている。
さらに、07年7月に配信した「防衛省の『ロリータ』漫画キャラクターでその内実が明らかに」という記事では、
「サイゾーによれば、パールハーバーと南京大虐殺の後継である政府省庁が、テディベアを持ってメイド服を着たかわいらしい漫画の少女キャラクターに日本の防衛策を説明させるようになった。最近では、キワどい幼児性愛漫画のキャラクターを使って政策をアピールする政府機関が増えているが、そのなかでも防衛省の少女キャラクターはオタクを引きつけている、と同誌は言っている」
と紹介。そもそも「サイゾー」にこんな内容の記事が掲載されたとも思えない。
また「ファーストフードで女子高生が性的狂乱状態」という記事では、ファーストフードを食べると神経の中枢のコントロールできなくなりセックス依存症になるなどという説を紹介し、日本の女子高生の性の乱れを指摘。「お母さんたちは墜ちていく、成績を上げるために！」では、息子の成績を上げるために息子と性的な関係を勉強前に持つ母親のエピソードが紹介されている。これらのすべてが外国人記者の署名入りで書かれていた。
（引用終了）
これらの記事が全て英文で発信されていたという事実が明らかになった。
しかもこれには続きがある。
「毎日新聞の英語版サイトがひどすぎる まとめ＠wiki」
によると、２ちゃんねるに次のような書き込みがあったとのこと。
（引用開始）
＞ * 毎日新聞のサイト、「hentai」をメタサーチのキーワードにしていた。
…２ちゃんねるから。
96 ：名無しさん＠全板トナメ参戦中：2008/06/23(月) 09:05:56 ID:cxUiTpdL0
mdn.mainichi.jpのトップページのメタサーチのキーワード
HENTAIが引っかかるようになっている
これは毎日という組織による日本潰しでしょう。
japanese girls、hentai、とか…
（引用終了）
メタサーチ、メタタグというのは所謂検索する為のキーワードと思ってもいいかと。
つまり、毎日新聞英語版のサイトはhentaiでサーチされるサイトになっていたと、それも毎日新聞自ら行ってたという事だ。（ちなみに、今回問題になっているコラム記事「Ｗａｉｗａｉ」だけでなく、毎日新聞本紙も同じメタタグになっていたという…）
また、これらの記事はＷｅｂ上で探せる分だけでも５年以上継続されていたとのことだが、実際にはこれより以前の９年前から同様のhentai記事を掲載し続けていたとのこと。
今回、毎日新聞はＷｅｂ版の日本語、英語の両方のサイト、そして本紙にそれぞれお詫び記事を掲載した。毎日新聞としてはこれで全ての責任を取ったという見方だろう。
しかし、すでに発信されてしまった記事は世界中に蔓延し続けており、その発信元として『毎日新聞』の名前は永遠に語られるだろう。
何度も書くが、『日本三大全国紙』としてその名を世界に知られている新聞が、日本国や日本国民、その文化に至るまで貶めておいて、謝罪記事１ページですまされるとは思わないだろう。
実際、海外に住む日本人や在日外国人が発信しているブログ等においても、非難の声は上がっている。
「la riviere aux canards 鴨川」さんの記事。（フランス語なので読めませんorz)
「J@pan Inc」さん。(日本語訳は
こちらから。）
なお、今回の問題を毎日新聞さんは以前こう書籍に残しているそうなので、参考までに。
（引用開始）
…毎日新聞の岩佐淳士記者は、毎日新聞取材班による著書「ネット君臨」の中でこう書いている。
「八ヶ月にわたって日本と海外のネット社会を取材して『匿名の悪意』を黙って見過ごすわけにはいかないと感じている」(P73)。
(引用終了）
そして、この問題のWiki管理人はこうコメントしている。
(引用開始）
ならば、こちらはこう言おう。「毎日新聞の『実名の悪意』を黙って見過ごすわけにはいかない」と。
（引用終了）
自分のブログでは日本の情報を海外、特にモルドバのようになかなか情報が流れないところでも日本のことを知ることができる方法についても書き出している。
しかし、インターネットという世界の上では、いかに本当の情報を受け取るということが難しいのか、というのも実感している。
ましてや、「日本三大ｚ（ｒｙ」の侮日新聞がここまで日本を貶める記事を、それも英語版として発信していたということに憤りを感じるとともに、今回の１件で『嘘を嘘と見抜ける』力もさらに求められていることも実感した次第です。
なお、この問題はまだ継続中だそうです。
先ほどの謝罪記事に
追記が。
（引用開始）
インターネット上には、今回の処分とは全く関係のない複数の女性記者、社員個人の人格を著しく誹謗（ひぼう）・中傷する映像や書き込みが相次いでいる。毎日新聞はこうした名誉を棄損するなど明らかな違法行為に対しては、法的措置を取る方針でいる。
また、毎日新聞は今回の対応が妥当だったか、社外の有識者でつくる第三者機関
「『開かれた新聞』委員会」に見解を求めることにしている。
（引用終了）
ちなみに、『開かれた新聞』委員会は毎日新聞社内にある。いわば囲われもの。
そんなところに見解求めても正常な回答がでるとは思えないが。
また、「全く関係のない複数の女性記者、社員個人の人格を著しく誹謗（ひぼう）・中傷する」とするなら、大きい意味で同じ日本人を著しく誹謗中傷した毎日新聞も同罪かと。
日本の情報を求めている方々へ。
上記のような有様なので、暫くの間、日本の新聞記事は鵜呑みにせず距離を置いて、事実関係を複数のソースから判断してほしいと思う。
必要なら日本在住の自分も調べるので、コメントいただけたら、と思います。
追記：今回問題とされている毎日.jp waiwai の記事の一部がロシア語サイトに転載されていることが判明しました。さらに、このロシア語サイトから数ヶ国語に翻訳、転載されていることも判明。
いよいよ問題が拡大化してしまっているようです。
別記事ですが、このヘンタイニュースの問題に直面してる現地在住日本人の書き込みを紹介します。
（元記事）
【毎日新聞が伝える日本人の休日『海外でレイプと人狩り』】 （引用開始）
56 ：名無しさん＠全板トナメ参戦中：2008/06/30(月) 16:25:08 ID:M+j33swM0
コロンビアに居る日本人の書き込みから
情報有り難うございます。
今、毎日に確認のメール入れました。取りあえず返信を待ちます。
もし、これが本当に配信されたものだった場合、こちらではしかるべき対処が必要になり
ます。
この国では子供を殺したり虐待したりした者には、相当な理由が無い限り、かなり悲惨な
結果が待っている事が多いです。これが本当に配信されたのなら、冗談では済みません。
日本語だけでの配信ならば、問題は大きく無いですが、英語の場合、米国などで再配信
などされますと、必ずこちらの人間の目に留まります。
名誉の毀損だとか、人種差別だとか、といった生温いものではありません。直接的な生命
の危機になります。
現段階で、この話がこちらで流れている情報はありませんが、すでにWebにて公開されて
いますので、話が大きくなれば早晩こちらの人間の目に触れるかと思います。分別のある
人間ならば、「そんなことはあり得ない」で無視してもらえるかも知れませんが、もし、
まかり間違ってDQNの目にでも触れるような事があれば、即座に銃弾が飛んで来ておかしく
ありません。
毎日のこの件については、この記事が本当に配信されたものであるならば、日本人を貶める
などという生易しいレベルでは無くなります。恐らくそんな事にはならないと思いますが、
最悪のケースを想定すると、銃を持って身を守る事になるかも知れません。日本とは事情が
違いますので。今週、大使館へ行きますので、出来たら大使にお目にかかって、善後策を
ご相談しようかと考えております。この英文はすでにコピーしましたので、最低でも、
安全保障担当の領事にはお見せするつもりでおります。
（引用終了）
一歩間違えば日本人が殺されるという事態にも発展しかねない状況にもなってきています。
また、海外の大使館もこの問題を注視しているようです。
（引用開始）
380 名前：#[] 投稿日：2008/06/30(月) 15:38:09 ID:azV1t+BOO (携帯)
在エクアドル大使館に電凸した。
日本人は貴国のジャングルに子供を放ちハンティングするという記事が、
ベラルーシの奴隷市場、ベトナムのレイプツアーと併せて配信されていたが当該記事の内容の真偽は？と。
職員氏は驚きつつ「誰がそんな事を書いているのですか？」
毎日新聞と当該外国人記者が、公式外信サイトに一般記事と混ぜて10年弱も配信してたと。
「えぇーーっ！？」と、暫く沈黙の後、「酷い」「根拠がわからない」とお怒りでした。
念のためリンク先貼って送っときました。
（引用終了）
さて、毎日新聞は現在も黙して語らずの姿勢を崩さずに居ます。
「言論の自由」という建前のもと、テレビや新聞では報道される事はないと思われるこの問題、日本人の生命や国交問題にもなりそうな雰囲気になってきているようです。
雑記
0
0
